nervtn-docs/source/locale/fr/LC_MESSAGES/about.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021, Nerv Project ASBL
# This file is distributed under the same license as the Nerv Tales Network
# Documentation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nerv Tales Network Documentation main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-16 16:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-16 17:35+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"

#: ../../source/about.rst:2
msgid "About Nerv Tales Network"
msgstr "À propos de Nerv Tales Network"

#: ../../source/about.rst:4
msgid ""
"Nerv Project ASBL develops Nerv Tales Network for it's internal usage "
"and all authorized entities for work adaptations. We want to give an "
"open-source and free of charge software to help all people and "
"foundations."
msgstr ""
"Nerv Project ASBL développe Nerv Tales Network pour son usage interne et "
"pour toutes les entités autorisées à l'adaptation d'œuvres. Nous voulons "
"offrir un logiciel gratuit et libre de droit pour aider toutes les "
"personnes et toutes les associations concernées."

#: ../../source/about.rst:12
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: ../../source/about.rst:12 ../../source/about.rst:23
#: ../../source/about.rst:24 ../../source/about.rst:25
#: ../../source/about.rst:27
msgid "Nerv Project ASBL"
msgstr "Nerv Project ASBL"

#: ../../source/about.rst:14
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: ../../source/about.rst:14
msgid "contact AT nerv-project.eu"
msgstr "contact arobase nerv-project.eu"

#: ../../source/about.rst:15
msgid "Status"
msgstr "Statuts"

#: ../../source/about.rst:15
msgid "ASBL"
msgstr "ASBL"

#: ../../source/about.rst:16
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: ../../source/about.rst
msgid "Rue Longue 27 Bte K10"
msgstr "Rue Longue 27 Bte K10"

#: ../../source/about.rst
msgid "1420 Eigenbrakel"
msgstr "1420 Eigenbrakel"

#: ../../source/about.rst
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: ../../source/about.rst:19
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: ../../source/about.rst:19
msgid "+32 (0)2 319 888 0"
msgstr "+32 (0)2 319 888 0"

#: ../../source/about.rst:20
msgid "Enterprise"
msgstr "Entreprise"

#: ../../source/about.rst:20
msgid "0756.741.342"
msgstr "0756.741.342"

#: ../../source/about.rst:21
msgid "VAT"
msgstr "TVA"

#: ../../source/about.rst:21
msgid "BE0756741342"
msgstr "BE0756741342"

#: ../../source/about.rst:22
msgid "Editor number KBR"
msgstr "Numéro d'éditeur KBR"

#: ../../source/about.rst:22
msgid "15066"
msgstr "15066"

#: ../../source/about.rst:23
msgid "Publication"
msgstr "Publication"

#: ../../source/about.rst:24
msgid "Production"
msgstr "Production"

#: ../../source/about.rst:25
msgid "Webmaster"
msgstr "Webmaster"

#: ../../source/about.rst:26
msgid "Author"
msgstr "Auteur/Autrice"

#: ../../source/about.rst:26
msgid "Nerv Project ASBL except expressly set out"
msgstr "Nerv Project ASBL sauf mention contraire"

#: ../../source/about.rst:27
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: ../../source/about.rst:28
msgid "Hosting"
msgstr "Hébergement"

#: ../../source/about.rst:28
msgid "IT4Freedom"
msgstr "IT4Freedom"

#: ../../source/about.rst:29
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: ../../source/about.rst:29
msgid "BE02 7512 1068 4040"
msgstr "BE02 7512 1068 4040"

#: ../../source/about.rst:30
msgid "BIC"
msgstr "BIC"

#: ../../source/about.rst:30
msgid "AXABBE22"
msgstr "AXABBE22"

#: ../../source/about.rst:33
msgid ""
"Please contact us if you want to donate, as we need some informations to "
"create your invoice."
msgstr ""
"Veuillez nous contacter avant de faire un don, nous avons besoin "
"d'informations pour créer votre facture."