diff --git a/source/locale/en/LC_MESSAGES/apropos.mo b/source/locale/en/LC_MESSAGES/apropos.mo
index ceba17b..badad36 100644
Binary files a/source/locale/en/LC_MESSAGES/apropos.mo and b/source/locale/en/LC_MESSAGES/apropos.mo differ
diff --git a/source/locale/en/LC_MESSAGES/apropos.po b/source/locale/en/LC_MESSAGES/apropos.po
index fc7a3dd..8de97c3 100644
--- a/source/locale/en/LC_MESSAGES/apropos.po
+++ b/source/locale/en/LC_MESSAGES/apropos.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kujiu's Labs main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-31 02:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-31 03:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-31 03:02+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
 "Language: en\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid ""
 "soit via `notre formulaire de contact <https://nerv-project.eu/fr/collectif/"
 "contact.html>`_ ;"
 msgstr ""
-"by `our contact form <https://nerv-project.eu/fr/collectif/contact.html>`_ ;"
+"by `our contact form <https://nerv-project.eu/en/collectif/contact.html>`_ ;"
 
 #: ../../source/apropos/accessibility.rst:41
 msgid "soit via le système de tickets des dépôts du code source."
diff --git a/source/thes.rst b/source/thes.rst
index f380b4a..4e6c299 100644
--- a/source/thes.rst
+++ b/source/thes.rst
@@ -80,17 +80,17 @@ Liste des thés
      - 5mn
      - 85°C
    * - 11
-     - Néant
-     - 
-     - 
-     - 0mn
-     - 0°C
+     - Pu Erh Pivoine
+     - Pu Erh
+     - Pivoine, pistache
+     - 3mn
+     - 85°C
    * - 12
-     - Néant
-     - 
-     - 
-     - 0mn
-     - 0°C
+     - Ceylan Noix
+     - Ceylan
+     - Noix
+     - 5mn
+     - 75°C
    * - 13
      - Sous les étoiles
      - Infusion