diff --git a/Makefile b/Makefile
index 7650ff2..f4951e2 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -73,3 +73,7 @@ epub:
 	  $(SPHINXBUILD) --color -d "$(BUILDDIR)/doctrees" -b epub -D language="$$lang" -D blog_baseurl="epub://$(BASEURL)/$$lang/" -D epub_baseurl="epub://$(BASEURL)/$$lang/" $(SPHINXOPTS) "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/epub/$$lang"; \
 	  rsync -av --delete "$(BUILDDIR)/epub/$$lang/" "$(DISTDIR)/epub/$$lang"; \
 	done
+
+publish:
+	rsync -av dist/html/ ciredutemps:/srv/www/kujiu_www --delete
+	rsync -av dist/gemini/ ciredutemps:/srv/gemini/kujiu --delete