# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021, kujiu & Nerv Project ASBL - ISSN 2736-7649 - BCE
# 0756.741.342 - TVA BE0756741342 - KBR Éditeur 15066 - IBAN
# BE02751210684040 - BIC AXABBE22
# This file is distributed under the same license as the Kujiu's Labs
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kujiu's Labs main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-18 15:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-19 02:21+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

#: ../../source/index.rst:33
msgid "À propos"
msgstr "About"

#: ../../source/index.rst:-1
msgid "fiction, science-fiction, fantasy, dystopie, handicap, accessibilité"
msgstr "fiction, science-fiction, fantasy, dystopia, disability, accessibility"

#: ../../source/index.rst:5
msgid "Kujiu's Labs"
msgstr "Kujiu's Labs"

#: ../../source/index.rst:8
msgid "Articles récents"
msgstr "Recent posts"

#: ../../source/index.rst:16
msgid ""
"Ceci peut vous intéresser, quelques liens de ceux et celles que je côtoie et/ou "
"qui m'aident :"
msgstr "You can be interested, some links about people I know and/or help me:"

#: ../../source/index.rst:19
msgid "`Iooner <https://iooner.io/>`_ DIY, Hack, Électronique, Domotique"
msgstr "`Iooner <https://iooner.io/>`_ DIY, Hack, Electronics, Domotics"

#: ../../source/index.rst:20
msgid "`Garfieldairlines <http://garfieldairlines.net/>`_"
msgstr "`Garfieldairlines <http://garfieldairlines.net/>`_"

#: ../../source/index.rst:21
msgid "`Hydraze <http://www.hydraze.org/>`_ Linux, sécurité et geek"
msgstr "`Hydraze <http://www.hydraze.org/>`_ Linux, security and geek"

#: ../../source/index.rst:22
msgid ""
"`IT4Freedom <https://www.it4freedom.net/>`_ Hébergement et administration "
"système et réseau"
msgstr ""
"`IT4Freedom <https://www.it4freedom.net/>`_ Hosting, system and network "
"administration"

#: ../../source/index.rst:24
msgid ""
"`Olivier Saraja <https://oliviersaraja.wordpress.com/>`_ Fantastique, Science-"
"Fiction, Horreur et… Informatique"
msgstr ""
"`Olivier Saraja <https://oliviersaraja.wordpress.com/>`_ Fantasy, Science-"
"Fiction, Horror and… Computing science"

#: ../../source/index.rst:25
msgid ""
"`David Revoy <http://davidrevoy.com/>`_ Graphiste, auteur de Pepper & Carrot"
msgstr ""
"`David Revoy <http://davidrevoy.com/>`_ Graphic designer, author of Pepper & "
"Carrot"

#: ../../source/index.rst:26
msgid "`Timothée Giet <http://timotheegiet.com/>`_ Infographiste et informaticien"
msgstr ""
"`Timothée Giet <http://timotheegiet.com/>`_ Graphic designer and programmer"

#: ../../source/index.rst:27
msgid "`Springouille <https://www.instagram.com/springouille/>`_ Graphiste"
msgstr ""
"`Springouille <https://www.instagram.com/springouille/>`_ Graphic designer"

#: ../../source/index.rst:28
msgid "`D.Evy <https://www.instagram.com/desc_evy/>`_ Graphiste"
msgstr "`D.Evy <https://www.instagram.com/desc_evy/>`_ Graphic designer"

#: ../../source/index.rst:29
msgid "Et bien sûr, `le Nerv Project <https://nerv-project.eu/>`_"
msgstr "And of course, `the Nerv Project <https://nerv-project.eu/>`_"

#: ../../source/index.rst:31
msgid "`Voir tous les billets <blog.html>`_ ;"
msgstr "`See all posts <blog.html>`_ ;"