website/themes/nervproject/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

153 lines
3.9 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Russian translations for pelican Flex theme by Alexandre Vicenzi.
# Copyright (C) 2016 Roman Saldygashev
# This file is distributed under the same license as the Flex theme by
# Alexandre Vicenzi project.
# Roman Saldygashev <groundflyer@users.noreply.github.com>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <groundflyer@users.noreply.github.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-18 11:46+0500\n"
"Last-Translator: Roman Saldygashev <groundflyer@users.noreply.github.com>>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
#: templates/archives.html:2 templates/archives.html:7
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"
#: templates/article.html:17 templates/index.html:16
#, python-format
msgid "Posted on %(when)s in %(category)s"
msgstr "Опубликовано %(when)s в %(category)s"
#: templates/article.html:41
msgid "Like this article? Share it with your friends!"
msgstr "Понравилась статья? Поделись с друзьями!"
#: templates/article.html:50
msgid "Like this article? Share it!"
msgstr ""
#: templates/article.html:52
msgid "Share on Diaspora"
msgstr ""
#: templates/article.html:52 templates/article.html:53
#: templates/article.html:54 templates/article.html:55
#: templates/article.html:56 templates/article.html:57 templates/base.html:129
msgid "Icon"
msgstr ""
#: templates/article.html:53
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""
#: templates/article.html:54
msgid "Share on Facebook"
msgstr ""
#: templates/article.html:55
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr ""
#: templates/article.html:56
msgid "Share on HackerNews"
msgstr ""
#: templates/article.html:57
msgid "Share via Email"
msgstr ""
#: templates/article.html:65
msgid "You might enjoy"
msgstr "Наслаждайся"
#: templates/author.html:2
#, python-format
msgid "Posts by %(name)s"
msgstr "Опубликовано %(name)s"
#: templates/authors.html:2 templates/authors.html:7
msgid "Authors"
msgstr "Авторы"
#: templates/base.html:88
msgid "Blog"
msgstr ""
#: templates/base.html:108
msgid "Home"
msgstr "Главная"
#: templates/base.html:115
msgid "Atom"
msgstr "Атом"
#: templates/base.html:119
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: templates/categories.html:2 templates/categories.html:7
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
#: templates/category.html:2
#, python-format
msgid "Category %(name)s"
msgstr "Категория %(name)s"
#: templates/comments.html:19
msgid "Comments"
msgstr ""
#: templates/index.html:29
msgid "Continue reading"
msgstr "Продолжить чтение"
#: templates/tag.html:2
#, python-format
msgid "Tag %(name)s"
msgstr "Тэг %(name)s"
#: templates/tags.html:2 templates/tags.html:7
msgid "Tags"
msgstr "Тэги"
#: templates/partial/disqus.html:12
msgid "Please enable JavaScript to view comments."
msgstr "Пожалуйста включите JavaScript, чтобы просмотреть комментарии."
#: templates/partial/flex.html:1
#, python-format
msgid "Powered by %(pelican_url)s - %(nervproject_url)s theme based on %(flex_url)s"
msgstr ""
#: templates/partial/languages.html:2
msgid "Choose language"
msgstr ""
#: templates/partial/pagination.html:5
msgid "Older Posts"
msgstr "Старые сообщения"
#: templates/partial/pagination.html:10
msgid "Newer Posts"
msgstr ""
#~ msgid "Tagged with"
#~ msgstr "Помечено"
#~ msgid "Powered by %(pelican_url)s - %(flex_url)s theme by %(alexandrevicenzi_url)s"
#~ msgstr "Создано с помощью %(pelican_url)s - оформление %(flex_url)s от %(alexandrevicenzi_url)s"
#~ msgid "New Posts"
#~ msgstr "Новые сообщения"