Translation: tea

source/locale/en/LC_MESSAGES/404.po

@@ -12,31 +12,33 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kujiu's Labs main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-18 15:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-01 01:19+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: \n"
-"Language: en\n"
 "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #: ../../source/404.rst:4
 msgid "Page introuvable"
-msgstr ""
+msgstr "Page not found"
 
 #: ../../source/404.rst:-1
 msgid "Un homme regarde des panneaux de signalisation"
-msgstr ""
+msgstr "A man look road signs"
 
 #: ../../source/404.rst:-1
 msgid "Image par Katerina Limpitsouni"
-msgstr ""
+msgstr "Image by Katerina Limpitsouni"
 
 #: ../../source/404.rst:12
 msgid ""
 "Vous êtes entrés dans la forêt des pas perdus. Serez-vous capable d'en "
 "sortir malgré le sortilège de désorientation ?"
 msgstr ""
-
+"You entered into the lost steps' forest. Can you find the exit with "
+"the disorientation spell?"

source/locale/en/LC_MESSAGES/apropos.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kujiu's Labs main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-31 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 01:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-31 03:02+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: en\n"
@@ -1228,7 +1228,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../source/apropos/historique.rst:-1
-msgid "Branch  main  Commit  8a89520c8355e169e9f8"
+msgid ""
+"Branch  main  Commit  714440b011030d470ea0There were uncommitted changes "
+"when this was compiled."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/apropos/historique.rst
@@ -1821,3 +1823,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Branch  main  Commit  10c7d97eb6ee0288adf5"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "Branch  main  Commit  8a89520c8355e169e9f8"
+#~ msgstr ""
+

source/locale/en/LC_MESSAGES/submit_success.po

@@ -1,35 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2021, kujiu & Nerv Project ASBL - ISSN 2736-7649 - BCE
-# 0756.741.342 - TVA BE0756741342 - KBR Éditeur 15066 - IBAN
-# BE02751210684040 - BIC AXABBE22
-# This file is distributed under the same license as the Kujiu's Labs
-# package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Kujiu's Labs main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-18 15:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-19 02:09+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
-"Language: en\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
-
-#: ../../source/submit_success.rst:4
-msgid "Me contacter"
-msgstr "Contact me"
-
-#: ../../source/submit_success.rst:-1
-msgid "Un homme se tient debout sur une enveloppe géante."
-msgstr "A man stand up on a gigantic envelope."
-
-#: ../../source/submit_success.rst:11
-msgid "Merci pour votre message !"
-msgstr "Thanks for your message!"

source/locale/en/LC_MESSAGES/thes.po

@@ -11,69 +11,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kujiu's Labs main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-31 20:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 01:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-01 01:50+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: \n"
-"Language: en\n"
 "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #: ../../source/thes.rst:4
 msgid "Liste des thés"
-msgstr ""
+msgstr "List of teas"
 
 #: ../../source/thes.rst:-1
 msgid "Une tasse de thé"
-msgstr ""
+msgstr "A cup of tea"
 
 #: ../../source/thes.rst:-1
 msgid "Image par Katerina Limpitsouni"
-msgstr ""
+msgstr "Image by Katerina Limpitsouni"
 
 #: ../../source/thes.rst:16
 msgid "N°"
-msgstr ""
+msgstr "Num"
 
 #: ../../source/thes.rst:17
 msgid "Thé"
-msgstr ""
+msgstr "Tea"
 
 #: ../../source/thes.rst:18
 msgid "Couleur"
-msgstr ""
+msgstr "Colour"
 
 #: ../../source/thes.rst:19
 msgid "Parfum"
-msgstr ""
+msgstr "Flavor"
 
 #: ../../source/thes.rst:20
 msgid "Durée"
-msgstr ""
+msgstr "Duration"
 
 #: ../../source/thes.rst:21
 msgid "Température"
-msgstr ""
+msgstr "Temperature"
 
 #: ../../source/thes.rst:22
 msgid "01"
-msgstr ""
+msgstr "01"
 
 #: ../../source/thes.rst:23
 msgid "L'étoile du 25"
-msgstr ""
+msgstr "The star of 25"
 
 #: ../../source/thes.rst:24 ../../source/thes.rst:30 ../../source/thes.rst:48
 #: ../../source/thes.rst:72 ../../source/thes.rst:132
 msgid "Noir"
-msgstr ""
+msgstr "Black"
 
 #: ../../source/thes.rst:25
 msgid "Cerise, amande, épices"
-msgstr ""
+msgstr "Cherry, almond, spices"
 
 #: ../../source/thes.rst:26 ../../source/thes.rst:32 ../../source/thes.rst:44
 #: ../../source/thes.rst:50 ../../source/thes.rst:56 ../../source/thes.rst:62
@@ -81,397 +82,287 @@ msgstr ""
 #: ../../source/thes.rst:92 ../../source/thes.rst:116 ../../source/thes.rst:122
 #: ../../source/thes.rst:128 ../../source/thes.rst:134
 msgid "5mn"
-msgstr ""
+msgstr "5mn"
 
 #: ../../source/thes.rst:27 ../../source/thes.rst:33 ../../source/thes.rst:51
 #: ../../source/thes.rst:63 ../../source/thes.rst:69 ../../source/thes.rst:75
 #: ../../source/thes.rst:81 ../../source/thes.rst:87 ../../source/thes.rst:111
 #: ../../source/thes.rst:117 ../../source/thes.rst:129
 msgid "85°C"
-msgstr ""
+msgstr "85°C"
 
 #: ../../source/thes.rst:28
 msgid "02"
-msgstr ""
+msgstr "02"
 
 #: ../../source/thes.rst:29
 msgid "Noël Boréal"
-msgstr ""
+msgstr "Boreal Christmas"
 
 #: ../../source/thes.rst:31
 msgid "Orange, vanille, épices"
-msgstr ""
+msgstr "Orange, vanilla, spices"
 
 #: ../../source/thes.rst:34
 msgid "03"
-msgstr ""
+msgstr "03"
 
 #: ../../source/thes.rst:35
 msgid "Gyokuro Asahi"
-msgstr ""
+msgstr "Gyokuro Asahi"
 
 #: ../../source/thes.rst:36 ../../source/thes.rst:60 ../../source/thes.rst:66
 #: ../../source/thes.rst:78 ../../source/thes.rst:114 ../../source/thes.rst:126
 #: ../../source/thes.rst:138
 msgid "Vert"
-msgstr ""
+msgstr "Green"
 
-#: ../../source/thes.rst:37 ../../source/thes.rst:103 ../../source/thes.rst:109
+#: ../../source/thes.rst:37 ../../source/thes.rst:103 ../../source/thes.rst:139
-#: ../../source/thes.rst:139
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Plain"
 
 #: ../../source/thes.rst:38 ../../source/thes.rst:86
 msgid "3mn"
-msgstr ""
+msgstr "3mn"
 
 #: ../../source/thes.rst:39 ../../source/thes.rst:93 ../../source/thes.rst:123
 #: ../../source/thes.rst:141
 msgid "75°C"
-msgstr ""
+msgstr "75°C"
 
 #: ../../source/thes.rst:40
 msgid "04"
-msgstr ""
+msgstr "04"
 
 #: ../../source/thes.rst:41
 msgid "Blanc Griotte"
-msgstr ""
+msgstr "White Morello Cherry"
 
 #: ../../source/thes.rst:42 ../../source/thes.rst:120
 msgid "Blanc"
-msgstr ""
+msgstr "White"
 
 #: ../../source/thes.rst:43
 msgid "Griotte, canneberge, rhubarbe"
-msgstr ""
+msgstr "Morello cherry, cranberry, rhubarb"
 
 #: ../../source/thes.rst:45 ../../source/thes.rst:57 ../../source/thes.rst:99
 #: ../../source/thes.rst:135
 msgid "80°C"
-msgstr ""
+msgstr "80°C"
 
 #: ../../source/thes.rst:46
 msgid "05"
-msgstr ""
+msgstr "05"
 
 #: ../../source/thes.rst:47
 msgid "Noir Pistache"
-msgstr ""
+msgstr "Black Pistachio"
 
 #: ../../source/thes.rst:49
-msgid "Pistache"
+msgid "Pistache, amandes amères"
-msgstr ""
+msgstr "Pistachio, bitter almond"
 
 #: ../../source/thes.rst:52
 msgid "06"
-msgstr ""
+msgstr "06"
 
 #: ../../source/thes.rst:53
 msgid "Vert Grenade"
-msgstr ""
+msgstr "Green Pomegranate"
 
 #: ../../source/thes.rst:54
 msgid "Vert Sencha"
-msgstr ""
+msgstr "Sencha green"
 
 #: ../../source/thes.rst:55
 msgid "Grenade, goji, myrtille"
-msgstr ""
+msgstr "Pomegranate, wolfberry, blueberry"
 
 #: ../../source/thes.rst:58
 msgid "07"
-msgstr ""
+msgstr "07"
 
 #: ../../source/thes.rst:59
 msgid "7 agrumes"
-msgstr ""
+msgstr "7 citrus fruits"
 
 #: ../../source/thes.rst:61
 msgid ""
-"Fleurs d'oranger, citron, citron vert, orange douce et amère, "
+"Fleurs d'oranger, citron, citron vert, orange douce et amère, pamplemousse, "
-"pamplemousse, mandarine, bergamote"
+"mandarine, bergamote"
 msgstr ""
+"Orange blossom, lemon, lime, sweet and bitter orange, grapefruit, mandarin, "
+"bergamot"
 
 #: ../../source/thes.rst:64
 msgid "08"
-msgstr ""
+msgstr "08"
 
 #: ../../source/thes.rst:65
 msgid "Hana Matsuri"
-msgstr ""
+msgstr "Hana Matsuri"
 
 #: ../../source/thes.rst:67
 msgid "Baies rouges, rose"
-msgstr ""
+msgstr "Red berries, rose"
 
 #: ../../source/thes.rst:70
 msgid "09"
-msgstr ""
+msgstr "09"
 
 #: ../../source/thes.rst:71
 msgid "Ispahan"
-msgstr ""
+msgstr "Ispahan"
 
 #: ../../source/thes.rst:73
 msgid "Rose, violette, lotus"
-msgstr ""
+msgstr "Rose, violet, lotus"
 
 #: ../../source/thes.rst:76
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: ../../source/thes.rst:77
 msgid "Diamant d'amande"
-msgstr ""
+msgstr "Diamond of almond"
 
 #: ../../source/thes.rst:79
 msgid "Amande, noisette"
-msgstr ""
+msgstr "Almond, hazelnut"
 
 #: ../../source/thes.rst:82
 msgid "11"
-msgstr ""
+msgstr "11"
 
 #: ../../source/thes.rst:83
 msgid "Pu Erh Pivoine"
-msgstr ""
+msgstr "Pu Erh Peony"
 
 #: ../../source/thes.rst:84
 msgid "Pu Erh"
-msgstr ""
+msgstr "Pu Erh"
 
 #: ../../source/thes.rst:85
 msgid "Pivoine, pistache"
-msgstr ""
+msgstr "Peony, pistachio"
 
 #: ../../source/thes.rst:88
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #: ../../source/thes.rst:89
 msgid "Ceylan Noix"
-msgstr ""
+msgstr "Ceylan Walnut"
 
 #: ../../source/thes.rst:90
 msgid "Ceylan"
-msgstr ""
+msgstr "Ceylan"
 
 #: ../../source/thes.rst:91
 msgid "Noix"
-msgstr ""
+msgstr "Walnut"
 
 #: ../../source/thes.rst:94
 msgid "13"
-msgstr ""
+msgstr "13"
 
 #: ../../source/thes.rst:95
 msgid "Sous les étoiles"
-msgstr ""
+msgstr "Under the stars"
 
 #: ../../source/thes.rst:96
 msgid "Infusion"
-msgstr ""
+msgstr "Herb"
 
 #: ../../source/thes.rst:97
 msgid "Tilleul, mélisse, camomille, aubépine, sureau"
-msgstr ""
+msgstr "Lime-flower, balm, camomile, hawthorn, elder"
 
 #: ../../source/thes.rst:98
 msgid "10mn"
-msgstr ""
+msgstr "10mn"
 
 #: ../../source/thes.rst:100
 msgid "14"
-msgstr ""
+msgstr "14"
 
 #: ../../source/thes.rst:101 ../../source/thes.rst:102
 msgid "Verveine"
-msgstr ""
+msgstr "Verbena"
 
 #: ../../source/thes.rst:104
 msgid "7mn30"
-msgstr ""
+msgstr "7mn30"
 
 #: ../../source/thes.rst:105
 msgid "100°C"
-msgstr ""
+msgstr "100°C"
 
 #: ../../source/thes.rst:106
 msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
 
 #: ../../source/thes.rst:107
 msgid "Bambou Néroli"
-msgstr ""
+msgstr "Néroli Bamboo"
 
 #: ../../source/thes.rst:108
 msgid "Bambou"
-msgstr ""
+msgstr "Bamboo"
+
+#: ../../source/thes.rst:109
+msgid "Fleur d'oranger"
+msgstr "Orange blossom"
 
 #: ../../source/thes.rst:110
 msgid "1-5mn"
-msgstr ""
+msgstr "1-5mn"
 
 #: ../../source/thes.rst:112
 msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
 #: ../../source/thes.rst:113 ../../source/thes.rst:115
 msgid "Pêche bergamote"
-msgstr ""
+msgstr "Peach bergamot"
 
 #: ../../source/thes.rst:118
 msgid "WT"
-msgstr ""
+msgstr "WT"
 
 #: ../../source/thes.rst:119
 msgid "Rose des Neiges"
-msgstr ""
+msgstr "Rose of snow"
 
 #: ../../source/thes.rst:121
 msgid "Vanille, jasmin, lavande et agrumes"
-msgstr ""
+msgstr "Vanilla, jasmine, lavender, citrus fruits"
 
 #: ../../source/thes.rst:124
 msgid "GT"
-msgstr ""
+msgstr "GT"
 
 #: ../../source/thes.rst:125 ../../source/thes.rst:127
 msgid "Magnolia"
-msgstr ""
+msgstr "Magnolia"
 
 #: ../../source/thes.rst:130
 msgid "BT"
-msgstr ""
+msgstr "BT"
 
 #: ../../source/thes.rst:131
 msgid "Tchaï Majestueux"
-msgstr ""
+msgstr "Majestic Tchaï"
 
 #: ../../source/thes.rst:133
-msgid "Cardamome verte, baies roses, cannelle,gingembre, massala"
+msgid "Cardamome verte, baies roses, cannelle, gingembre, massala"
-msgstr ""
+msgstr "Green cardamom, pink peppercorn, cinnamon, ginger, masala"
 
 #: ../../source/thes.rst:136 ../../source/thes.rst:137
 msgid "Matcha"
-msgstr ""
+msgstr "Matcha"
 
 #: ../../source/thes.rst:140
 msgid "NA"
-msgstr ""
+msgstr "NA"
-
-#~ msgid "Colomba Corsica"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Oolong"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Mandarine, figue, châtaigne"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "7mn"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Mille et une nuit"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Miel, fève tonka, figue"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Tamaryokucha"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Nature, première récolte"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Yunnan Pu-Erh"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Sombre"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Nature, fermenté"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "4mn"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "90°C"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Breton"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Caramel au Beurre Salé"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Thé du Tao"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Sencha"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Orange, amande, cannelle"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Mirabella"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Mirabelle"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Chaleur Humaine"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Vert shan"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Citronnelle, gingembre"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Grenade Goji Myrtille"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Figue"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Thé de Chine, thé de Ceylan, figue"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Darjeeling"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Long Jing"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Paï Mu Tan"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "2mn30"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "70°C"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Cerise sur le gâteau"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Cerise, cannelle"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Tchaï impérial"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Massala, cardamone verte, baies roses, cannelle, gingembre"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Néant"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "0mn"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "0°C"
-#~ msgstr ""
-

source/thes.rst

@@ -106,7 +106,7 @@ Liste des thés
    * - 15
      - Bambou Néroli
      - Bambou
-     - Nature
+     - Fleur d'oranger
      - 1-5mn
      - 85°C
    * - 16
@@ -130,7 +130,7 @@ Liste des thés
    * - BT
      - Tchaï Majestueux
      - Noir
-     - Cardamome verte, baies roses, cannelle,gingembre, massala
+     - Cardamome verte, baies roses, cannelle, gingembre, massala
      - 5mn
      - 80°C
    * - Matcha